portugisiska-svenska översättning av lei marcial

krigslagarJag säger dessa ord exakt 24 år efter det att krigslagar infördes i mitt hemland Polen.Pronuncio estas palavras exactamente 24 anos depois da imposição da lei marcial no meu país natal, a Polónia. Jag vill föreslå att vi säger att han har ersatt dem ”med undantagstillstånd, i praktiken krigslagar”.Gostaria de propor que digamos que ele os substituiu "pelo estado de emergência, de facto lei marcial”. I Syrien har undantagstillståndet varat i 41 år, vilket gör det möjligt att tillämpa krigslagar genom militärdomstolar.Na Síria, o estado de sítio vigora há 41 anos, o que permite que os tribunais militares apliquem a lei marcial.
krigsrätten

krigstillståndett
undantagstillståndettEtt särskilt erkännande bör ges till dem som fortsatte kampen med självständiga aktioner efter införandet av militärt undantagstillstånd i Polen.Cabe aqui um reconhecimento particular aos que continuaram uma actividade independente após a introdução da lei marcial na Polónia. På 1980-talet, under perioden av militärt undantagstillstånd i Polen, skyddade öppenheten mot de kraftigaste formerna av förtryck.Na década de 80, durante o período em que vigorou a lei marcial na Polónia, a transparência serviu como protecção contra as formas mais drásticas de repressão. Jag vill föreslå att vi säger att han har ersatt dem ”med undantagstillstånd, i praktiken krigslagar”.Gostaria de propor que digamos que ele os substituiu "pelo estado de emergência, de facto lei marcial”.

Ordbok